典型的英国式幽默小品 Little Britain (小小小英國)

買了一盒comedy 'Little Britain', 看第一集時不太明白, 重看之後才慢慢catch 到笑位.

2005年12月23日，第十五屆英國喜劇頒獎典禮（The British Comedy Award 2004）The Little Britain打敗狂掃若干獎項數年的The Office (都是我的至愛之一)成為大贏家，拿到最佳電視喜劇（Best TV comedy）和最受觀眾喜愛（People's Choice），Matt和David還獲得最佳喜劇男演員（Best comedy actor）。從去年的新人獎到今年長江細浪推前浪大獲全勝，儘管在表演、道具、場景和對白上，這部喜劇都深植本土文化，屬於典型的英國式幽默小品，但The Little Britain的“火”也可以說是一種偶然：觀眾的興趣總是在大事件和小人物之間徘徊，看多了The Great Britain在國際國內舞臺的大表演，疲倦的英國人鐘意the little one也變得合情合理。

Little Britain 創造出許多個角色，例如全鎮唯一的Gay、很難伺候的客人、減肥班的肥老師、不知所云的青少女、種族歧視的貴婦、,有懶的扮傷殘人士、有高傲的肥人、愛上 熟年女人的青年等等等，每集出現很多段短劇，每一小段故事都不長，但都有一定的張力。大部分的主要角色，不管男女，都是由Matt Lucas 和David Walliams兩個人扮演，全劇就像一塊照妖鏡, 把不同的性格都表露無遺, 他們把英國各個階級的外觀特色、說話方式都表演得－雖然多少是將那些點誇張了－很真實, 表面恐佈但實情令人哭笑不停, 絕對一針見血。

劇 中人做的事也都是日常生活的事，但碰觸到的主題卻很廣，包括種族歧視表裡不一偽善自大愚蠢缺乏橫向溝通規定混亂不知所云等等，以我們一年多在各種場合遇到 過的一些英國人來看，這Little Britain真的非常真實，也非常不客氣，非常辛辣。從Little Britain受歡迎（許多受歡迎的角色都已經被印在T恤上，還有週邊商品）來看，或者很多我們以為是〔英國風土民情不同〕的回事，其實他們自己人都受不 了。

Comedy

在 英國本土的培植從數百年以前開始，彼時其最重要目的莫過於政治諷刺，教育為本，話題也相對嚴肅，但誇張的戲劇肢體和平面人物對於平民而言仍然只是一種形 象，能不能搞笑都還是在於喜劇表演者搞笑的時機，這不能不說是一個傳統。動盪時平民被迫關注大事件，而這個時代，快樂源於草民，平平淡淡才是真。正如Matt和David在接受採訪時說到，“走到大街上，發現一個有趣的人，於是我想，再多一點點感情，這將是個不錯的原型；通常人們會認為，啊！你是搞喜劇表演的，話題一定比較嚴肅。而事實上並非如此。我們的角色和表演都來自於一些感覺上比較有趣的小事情。”好像Matt飾演的Vicky Pollard，一個著粉紅色運動上裝緊身健美褲，披頭散髮，說話脆生生滿口是slang的英國女生，塗滿猩紅的指甲油，戴黃燦燦的大頭戒指，穿著比基尼在街頭巷尾滑旱冰；或者摟著黑人說，No but yeah but yeah but yeah no but yeah no but yeah... ...but no because... ...，又或者杏眼圓睜表情誇張語調驚人的狂呼一聲，"Oh... I can't believe you just said that！"。喜劇表演者完全能讓觀眾笑出淚來，但走上大街人們就發現這種女孩比比皆是，生活中的原型醜陋不堪難以理解甚至讓人頭痛，一種混合的潮流文化已經把英國的年輕一代遠遠的帶離了優雅，The Little Britain或許是過於誇張，然而喜劇的本質就在於誇大其詞，只有這樣，人們才有可能從低俗的表演中品出些味道來，笑夠了，才有淚。

幾乎要成為口頭禪的幾句，“I want that one”、“Ok, I’ll wait”、”Eh...eh...eh...”暗 示了英國人平常生活的無聊、無味、無奈、無趣，但說出口來，還是有幾分自娛自樂自嘲自省的可貴。有錢人家的孩子往往都鼓吹自己關注人間疾苦，把人間疾苦也 拿來娛樂的，則只有曾經闊綽的沒落貴族。國際舞臺上的不得意使整個英國都顯得有些萎靡不振，布雷爾奔走其間的身影尤其顯得疲於奔命，英國人對於政治的熱情 和對於現實的失望轉移了他們的視線，而Matt和David似乎是順應潮流的，把簡單的、低俗的民間生活搬上銀幕，把小鎮裏大街上最沒有文化、最缺乏教養、最沒有大腦的一群人，配以惡俗的服飾和醜陋的身軀，不倫不類的肢體語言和街頭Slang，暴露在觀眾面前，於是，他們就有了鐵杆的fans。餘糧豐厚的英國人吃過晚飯之後有了消遣，一邊看，一邊笑，還一邊想，這倆人的表演還真是入木三分。如此這般印象深刻，投票的時候不用腦筋動動手指頭結果就出來了：People’s choice。選就選的是一個時機，The Little Britain趕上了好時候，撞上了大事件審美疲勞草根文化盛行其道。
 
一年光景，The Little Britain從BBC電臺到BBC3數位頻道，其後被製片人Graham Linehan看中拍成電視系列劇，繼而成為BBC3黃金時段台柱喜劇。一旦在電波中搞笑的聲音被賦予不同的造型，喜劇的元素和Power就不僅僅局限於Matt和David善變而誇張的聲音，更重要的在於“你能聽到並且能看到，那就是Daffyd，絕對沒錯。他真是個可憐的同性戀！看看他的表情你就知道了，非常有趣！”觀眾留言如是。說到這裏，說說Daffyd，因為這個角色可以說是The Little Britain成功的奠基石，在群眾中的影響廣泛而深刻。一個可愛的鄉巴佬，他唯一的嗜好就是在村裏散佈自己是同性戀的消息，每當有人提起另外一個村裏的同性戀，他總是說，"He's probably not gay at all... ...probably just a little bit poofy"，而不幸的是，他的家族中就有好些個同性戀而這個小村莊裏甚至還有同性戀酒吧和專門為同性戀服務的員警。在同性戀成為一種普遍可供接受的性取向之後，很多名人毫不避諱的承認自己好的是這一口，而漸漸的，這竟然變做一種時尚，鄉巴佬都要來湊熱鬧，可見一斑。

看到第三輯, 我覺得是'Little Britain' 最後 一輯了, 大家有機會也找來看看吧!聽慣 美國口音的人可能對這非常英國口音有點'hard to catch you', 但慢慢會習慣並喜歡英國口音及英式幽默 。